St. John Apostle and Evangelist, Our Patron Saint

O St. John, shining star of the Church,
you who reflect the Father's light
by revealing to us the mystery of the Word, eternal fruit of his bosom,
the source of all life and of all truth.
O beloved disciple of the Word made flesh,
who at the Last Supper rested your head upon His heart.
Drawing all the secrets of the Father's beloved Son and of the Savior of men,
O beloved Son of Mary, who at the foot of the cross received the treasure of the Heart of Jesus crucified,
thus becoming the witness of his wounded heart, we beseech you, 
despite our unworthiness, our weakness, our infidelities,
be our father that we may be true sons of the Father, living by his light
and by the ardor of the wounded Heart of the Agapetos,
under the life-giving guidance of the Spirit-Paraclete,
in Mary Mother of Jesus and our Mother. Amen.


***


O San Juan, masidlak nga bitoon sa Simbahan,
ikaw nga maoy nagpa-aninag sa kahayag sa Amahan
pinaagi sa pagbutyag nganhi kanamo sa tanghaga sa Pulong,
ang walay kinutubang bunga sa iyang sabakan,
tuburan sa tnang kinabuhi ug sa tanang kamatuoran.
O pinalanggang tinun-an sa Pulong-nga-Nahimong-Tawo,
kinsa didto sa Katapusang Panihapon
nagpa-uraray sa imong ulo diha gayud sa luklokanan sa Iyang kasingkasing.
Tinimba ang tanang mga tinago-an sa pinalanggang Anak sa Amahan ug sa Manunubos sa katawhan,
O pinalanggang anak ni Maria, nga didto sa tiilan sa krus, 
midawat sa bahandi sa Kasingkasing ni Jesus nga gilansang sa krus,
sa ingon nahimo ikaw nga saksi sa Iyang samaran nga kasingkasing,
nangamuyo kami kanimo, bisan pa sa among pagka-dili takus, sa among kahuyang, sa among pagkamaluibon,
nga maamong amahan aron kami mamahimong tinuod nga mga anak sa Amahan,
magapuyo diha sa iyang kahayag, ug pinaagi sa nagdilaab nga samarang kasingkasing sa Pinalangga,
ubos sa mabuhiong pangama sa Espiritu nga Maglilipay, diha kang Maria nga Inahan ni Jesus ug amo usab nga Inahan. Amen.